آموزش زبان با گوگل ترنسلیت: راهنمای گام‌به‌گام برای یادگیری آسان

Google Translate فقط یک مترجم نیست. در کنار ترجمه متن و صدا و تصویر، ابزارهایی برای تمرین فعال فراهم می‌کند تا لغت بسازید، مکالمه تمرین کنید و تلفظ را بهتر کنید. در ادامه یک راهنمای عملی و قابل اجرا می‌بینید که بدون ابزار جانبی هم جواب می‌دهد.

حتماً. از صفر و خیلی ساده می‌گویم که روی موبایل و کامپیوتر دقیقاً به کدام بخش‌ها بروی و چه کارهایی انجام بدهی تا با Google Translate زبان تمرین کنی. هیچ پیش‌نیازی لازم نیست جز داشتن گوشی یا کامپیوتر.

اندروید

۱. برنامه Google Translate را از فروشگاه گوشی نصب و باز کن
۲. زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کن مثلا فارسی به انگلیسی
۳. دانلود آفلاین زبان‌ها
از داخل برنامه برو به Settings › Offline translation و زبان‌هایی که می‌خواهی را دانلود کن تا بدون اینترنت هم کار کند
۴. فعال کردن Tap to Translate
Settings › Tap to Translate را روشن کن ممکن است لازم باشد اجازه نمایش روی سایر برنامه‌ها را تأیید کنی از این به بعد هر متنی را کپی کنی یک حباب ترجمه روی صفحه می‌آید
۵. بخش Practice برای تمرین
اگر در نوار پایین یا منو گزینه Practice را می‌بینی واردش شو سطح خودت را انتخاب کن و اولین درس کوتاه را انجام بده اگر این گزینه را نمی‌بینی فعلاً برای حساب یا منطقه تو فعال نشده است مشکلی نیست از مراحل بعدی استفاده کن
۶. حالت گفتگو برای مکالمه
در صفحه اصلی روی Conversation بزن حالا دو طرف می‌توانند حرف بزنند و برنامه به صورت دوطرفه ترجمه می‌کند برای اولین بار اجازه میکروفون را بده
۷. ترجمه با دوربین
از نوار بالا Camera را بزن نوشته‌ها را بگیر روی صفحه همان لحظه ترجمه می‌شوند برای منوها و تابلوها عالی است
۸. ذخیره عبارات مهم در Phrasebook
بعد از هر ترجمه روی آیکون ستاره بزن عبارت به فهرست ذخیره‌ها می‌رود و بعداً می‌توانی مرورش کنی

آیفون

۱. برنامه Google Translate را از اپ‌استور نصب و باز کن
۲. زبان‌ها را تعیین کن و اگر خواستی بسته‌های آفلاین را دانلود کن Settings › Offline translation
۳. بخش Practice اگر روی حساب تو فعال بود از نوار پایین واردش شو و اولین درس را بزن اگر نبود از Conversation و Phrasebook استفاده کن
۴. حالت گفتگو
Conversation را انتخاب کن اجازه میکروفون را بده و مکالمه دوطرفه را شروع کن
۵. دوربین
Camera را بزن تا متن روی تابلو یا عکس ترجمه شود
۶. Phrasebook
روی ستاره هر ترجمه بزن تا برای مرور بعدی ذخیره شود

۱. مرورگر را باز کن و وارد سایت Google Translate شو
۲. زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کن و یک جمله بنویس یا با آیکون میکروفون جمله را بگو اگر میکروفون خواست دسترسی بده
۳. برای ذخیره عبارت روی آیکون ستاره بزن تا وارد بخش Saved شود بعداً از همانجا مرور کن
۴. اگر از مرورگر کروم استفاده می‌کنی می‌توانی صفحه‌های وب را هم ترجمه کنی روی صفحه راست‌کلیک کن و گزینه ترجمه را بزن این کار ورودی واقعی روزانه خوبی می‌دهد

روز اول
۱. روی موبایل برنامه را نصب کن و زبان‌ها را انتخاب کن
۲. بسته آفلاین زبان مقصد را دانلود کن
۳. یک جمله بسیار ساده درباره خودت بنویس و ترجمه‌اش را گوش بده سپس همان را با صدای بلند تکرار کن
۴. روی ستاره بزن تا جمله ذخیره شود
۵. اگر Practice داری یک درس کوتاه انجام بده اگر نداری نگران نباش از Conversation استفاده کن یک دیالوگ ساده سلام و احوالپرسی اجرا کن

روز دوم
۱. Tap to Translate را روشن کن و هر جا متنی دیدی آن را کپی کن تا ترجمه ظاهر شود
۲. سه عبارت کاربردی همان روز را ستاره‌دار کن
۳. در پایان روز همان سه عبارت را با صدای بلند بگو و خودت را ضبط کن و با تلفظ برنامه مقایسه کن

روزهای بعد
۱. هر روز پنج دقیقه تمرین در Practice یا اگر فعال نیست پنج جمله تازه را با Conversation تمرین کن
۲. پنج جمله مفید از روزت پیدا کن و به Phrasebook اضافه کن
۳. آخر هفته یک گفتگوی سه دقیقه‌ای با خودت ضبط کن و ببین نسبت به هفته قبل چقدر روان‌تر شده‌ای

روی اندروید
Settings › Offline translation
Settings › Tap to Translate
صفحه اصلی برنامه › Conversation
صفحه اصلی برنامه › Camera
نوار بالا یا منو › Practice اگر موجود بود
هر ترجمه › آیکون ستاره برای Phrasebook

روی آیفون
Settings › Offline translation
صفحه اصلی برنامه › Conversation
صفحه اصلی برنامه › Camera
نوار پایین یا منو › Practice اگر موجود بود
هر ترجمه › آیکون ستاره برای Phrasebook

روی کامپیوتر
صفحه اصلی ترجمه برای نوشتن یا گفتن جمله
آیکون ستاره برای ذخیره
منوی Saved برای مرور عبارت‌ها

۱. اگر Practice را نمی‌بینی اشکالی ندارد با Conversation و Phrasebook همین مسیر را ادامه بده
۲. حتماً اجازه میکروفون و دوربین را بده تا گفتگو و دوربین کار کنند
۳. اگر تلفظ برایت سخت است سرعت پخش صدا را کم کن سپس همراه با صدا بخوان
۴. هدف کوچک روزانه تعیین کن مثلا سه عبارت جدید و روی استمرار تمرکز کن